Volunteering and civic engagement can help organizations put their values into action and engage employees around a greater purpose.